“Costellazioni”

Quali cose sono necessarie, quando non si conosce niente di botanica, per creare un miracolo vegetale? Gocce di pioggia, albe, radici. Correnti d'aria, freschezze, silenzi. lacrime di poeti, ombre immense, tele di ragno, ma anche piume, nidi di uccelli, bacche, rametti. Polvere. Come si diventa giardinieri dello sguardo ? Bisogna saper deporre semi nelle fessure del tempo, aspettare brine, rugiade, giornate luminose.
Si aspetta il formarsi di una crepa sull'intonaco bianco, il ronzio di piccoli insetti, il rumore assordante di un germoglio che sboccia. Servono un mattino d'autunno, un cortile, un vecchio dolore. Servono pensieri più dolci. Sono ghirlande, collane , stelle filanti , Pareti ricamate che salgono dalla terra al cielo, un cielo nero punteggiato di astri.Costellazioni.

Cristina Brolli




“Constellations”

What are necessary things, when one knows nothing of botany, to create a vegetative miracle ? Drops of rain, dawns, roots . Breezes, freshness, silence. The tears of poets, immense shade, threads of spiderwebs, but also feathers, birds' nests, berries and branches. Dust.
How does one become the gardener of a glance ? One must know how to scatter seeds in the fissures of time, and wait, for the frost, the dew, and for brighter days.
One waits for the cracks to form on white plaster, the hum of little insects, the deafening sound of a bud that is flowering.
One needs an autumn morning, a courtyard, an old ache.
One need sweeter thoughts.They are garlands, necklaces, shooting stars. Embroided walls that grow from the earth to the sky, a black sky punctuated by stars.Constellations.

Cristina Brolli